| |
|
エレクトロニクス製品(特に電子計測器)の取扱説明書の英訳と編集を中心とし、それに関連する通信・ネットワーク・制御システムやアプリケーションに関するドキュメントの翻訳と編集を手掛けています。
電子計測器は、オシロスコープを代表とする汎用的な波形計測器から電力測定器、工業用レコーダー、放送用計測器、無線通信試験システムまで、幅広く対応しております。また、電源装置のドキュメントも取り扱っております。
電子計測器以外のエレクトロニクス製品では、プリンタ、複写機・複合機、ルーター、会議システム、ネットワークセキュリティ機器などが挙げられます。 |
|
|
|
DTPソフトはPageMaker/FrameMaker/InDesign、ワープロはMS-Word/一太郎に対応しています。
段落スタイル、文字スタイルはもちろんのこと、最新のDTP機能を駆使して、構造化された文章を美しくかつ合理的にレイアウトします。
手間のかかる機械的な編集作業は、スクリプトを開発して自動化し、編集工数の大幅削減(コスト削減)を実現しています。 |